مشاهده تریلر
فراموشی رمز عبور
پس از درخواست شما,ایمیلی برای شما به منظور تغییر رمز عبور شما ارسال خواهد شد,لطفا inbox و پوشه اسپم خود را پس از درخواست بررسی کنید
عضویت در سایت
ورود به پنل کاربری
چطوری vivid dreams رو رویای گنگ ترجمه کردی؟ با گوگل ترنسلیت هم ترجمه میکردی سریال رو بهتر از این در میومد
معرکه بود خیلی دوستش داشتم
جالب تر از فاجعه بار بودن ترجمه اعتماد به نفس مترجمشه که چپ و راست اسم و ایدیش رو میاره وسط سریال 😂😂😂
داداش تو برو یه کار دیگه انجام بده بدرد این کارا نمیخوری هم ما رو اذیت میکنی هم خودت
یک مترجم سطح پایین چرا باید به سراغ یک سریال قوی بره و با توجه به سلیقه شخصی خودش هر جا دلش بخواد رو ترجمه کنی و خیلی از دیالوگ ها رو جا بندازه؛ دیگه گربه های محل ما هم میدونند Tell to Me چی میشه بعد ترجمه کرده با من تماس بگیر!!!!! انقدر ترجمه تو مخ بود که کلا از سریال زده میشید و واقعیت حرفها رو اصلا به خوبی نمیرسونه!!! نباید این ترجمه اینجا باشه؛ به نظرم مثل خیلی از سریال های خوب که دیجی موویز نداره این سریال ها با ترجمه مزخرف و داغون باید حذف بشه از تو سایت
جالبه بدونید که خالقان سریال، بریت مارلینگ و زال باتمانقلیج، از ابتدا یک طرح پنج‌فصلی برای داستان داشتند، اما نتفلیکس بعد از فصل دوم آن را متوقف کرد. نتفلیکس هیچ‌وقت دلیل دقیقی اعلام نکرد، اما مدیران به هزینه تولید بالا، مخاطبان وفادار اما نه به اندازه کافی گسترده، تمایل پلتفرم‌ها به سرمایه‌گذاری روی پروژه‌های جدید به جای سریال‌هایی که با هر فصل گران‌تر می‌شوند؛ را اعلام کردند.😑😑
احساس میکنم متنی که اینجا گذاشتی رو از یه جا دیگه کپی کردی