مدیر دوبلاژ: کاوه مرحمتی
مترجم: سیاوش شهبازی
گویندگان: ناصر محمدی (رالف)، نرگس آهازان (ونلوپه)، سمیه الیاسی، معصومه احصانیان، امین قاضی، سامان مظلومی، شهره روحی، حمید سربندی، بهزاد الماسی، لیلا سودبخش، محمد خاوری، آوید بزرگی، کاوه مرحمتی، مرضیه پورمرشد، مهتاب باقری، امیررضا قلی‌نژاد، سانیا طیبی، زهره شهناز، سعیده سیفی
دوبله شده در سام استودیو
فراموشی رمز عبور
پس از درخواست شما,ایمیلی برای شما به منظور تغییر رمز عبور شما ارسال خواهد شد,لطفا inbox و پوشه اسپم خود را پس از درخواست بررسی کنید
عضویت در سایت
ورود به پنل کاربری
چرا قسمت سومشو تا الان ندیده بودم عالی
کلا دو قسمته
عزیزمممم.قشنگه. بچه های سه ساله هم میتونن ببینن
فوق العاده بود به نظرم محتوا و منظوری که میخواست برسونه برای ادم بزرگا هم مناسبه
قسمت اولش با چ نامی منتشر شده…؟
الان اینا دوبله فارسی هستن؟
یعنی لازم نیس صوت دوبله رو دوباره دانلود کنم؟
اگه نسخه دوبله دانلود کنید خیر نیازی نیست ، صوت دوبله بر روی فیلم قرار دارد
عالی هستین عالییی
بهترین سایت ترجمه و زیرنویس هاردساب واقعا کارتون درسته
فقط یه سوال؟
منم مثل خودتون هاردسابو ۹ ساله انجام میدم و کاملا مسلط شدم میخواستم بدونم با کدوم برنامه اینکارو میکنید؟من با برنامه ای که انجام میدم متاسفانه کرک درست و حسابی نداره ودنبال برنامه شمام.اسم دقیقش چیه؟
ممنون از لطفتون
متاسفانه اسرار کار رو نمیتونیم بگیم
خب یه جاهاییم هست که لازمه خودمون هاردساب کنیم وقتی تو سایت خوبتون نیست…
صوت دوبله جدید رو نذاشتین – من فیلمشو قبلا دانلود کردم و صوت دوبلشو لازم دارم در صورت امکان آپلود کنید – سپاس
با کلیک بر روی صوت دوبله به راحتی میتونید صوت را دانلود کنید
متاسفانه لینک مربوط به قسمته یکه چرا؟ اینترنت بی خودی مصرف شد
از شما انتظار نمی رفت
ضرر مصرف اینترنت با کیه
سلام
جز عذر خواهی کاری از ما ساخته نیست
متاسفانه اشکالی در پست گذاری اتفاق افتاده بود که مرتفع شد.
صمیمانه از شما عذرخواهی میکنیم
صوت دوبله مربوط به ورژن قدیمی و قسمت اول این فیلم ۲۰۱۲ هست
اصلاح شد نسخه اشتباه قرار داده شده بود