! اطلاعیه: با توجه به درخواست شما عزیزان فیلم با اصلاحات در ترجمه دوباره انکود شده که هم اکنون میتوانید با زیرنویس جدید و بدون مشکل این فیلم رو دانلود نمایید.
امیدواریم زین پس دوستان مترجم به اصول ترجمه پایبند باشند و بدون در نظر گرفتن عقاید خود فیلم یا سریالیو ترجمه کنن.
فراموشی رمز عبور
پس از درخواست شما,ایمیلی برای شما به منظور تغییر رمز عبور شما ارسال خواهد شد,لطفا inbox و پوشه اسپم خود را پس از درخواست بررسی کنید
عضویت در سایت
ورود به پنل کاربری
فیلم متوسط. دیدنش رو پیشنهاد نمی کنم و مترجم نباید تو زیرنویس عقاید شخصی و غلط خودشو بنویسه. و خطاب به مترجم فمنیست به معنای همجنسگرایی نیست.
زیرنویس واقعا افتضاحه. یه مترجم قبل از هرچیزی باید بدونه وظیفش ترجمه ی فیلمه بدون اینکه تغییری توی دیالوگ و موضوع بده حق نداره نظرات شخصی و اشتباه خودشو به عنوان زیرنویس به فیلم اضافه کنه
از نظر من درمورد این فیلم نه میشه گفت عالی و نه میشه گفت خیلی بد ، در کل فکر میکنم ارزش یک شانس برای دیدن رو داره… اما جدا از خود فیلم زیرنویس واقعا «افتضاح» بود ؛ علاوه بر توهین و الفاظی که از بیشعوری مترجم عزیز میاد جملات کل فیلم ترجمه ی گوگل ترنسلیتی داشت.
البته من با پخش آنلاین دیدم؛ زینویس های دیگه رو نمیدونم.
یکی از چرت ترین فیلمایی که اخیرا دیدم
به نظرم فیلم خوبی برای جوونا و نوجوونا است. پیامای ارزشمندی داره
بیست دیقه پیش دانش کردم هیجده دیقه از فیلمو نگاه کردم و الان فقط میتونم بگم ohhh my fucking god فمنیست ( همجنسباز ) seriously??? من دیگه هیچی نمیگم دوستان تو کامنتا به خوبی موضوعو روشن کردن ولی فقط ی چیزی خوب میشد اگه از دانش زبان و مترجمیت میزاشتی رو چهارتا مقاله در مورد فمنیست و همجنسگرایی ( نه همجنسباز) میخوندی فرقشونو میفهمیدی شاکی نیستم ولی برا خودت زشته . من برم چشامو با اسید بشورم باییییییییی 😂
اگه زیر بیست سالی ببین قطعا ارزش یه بار دیدن رو داره من که خوشم اومد مرس
Good
فیلم تینیجر پسنده اما پیام خوبی داره یه پیام دارم برای مدیر مدرسه عزیززززززززززز…
همه اینجا گیر دادن که چقدر مترجم شعور نداره و این حرفا که همه چیزو باهم قاطی میکنه ولی هیچکدومتون نمیتونید فرق ضد زنو با ضد فمنیزم تشخیص بدید به نظرم اول رو شعور خودتون کار کنید
فمنیسم به دخترا یاد داده اعتماد به نفس داشته باشن چیزی که پسرا ازش میترسن چون اگه یه دختر اعتماد به نفس داشته باشه دیگه تحت کنترل هیچکس نیست 😈💯💯🥂
عاشقششش شدم 💯💯💯💯💯💯