فراموشی رمز عبور
پس از درخواست شما,ایمیلی برای شما به منظور تغییر رمز عبور شما ارسال خواهد شد,لطفا inbox و پوشه اسپم خود را پس از درخواست بررسی کنید
عضویت در سایت
ورود به پنل کاربری
پس از درخواست شما,ایمیلی برای شما به منظور تغییر رمز عبور شما ارسال خواهد شد,لطفا inbox و پوشه اسپم خود را پس از درخواست بررسی کنید
این فیلمو ندیدم ولی حس میکنم از روی Top Gun اسکی رفتن 😅
بنظرم خوب بود فیلم هندیه دیگ
فیلمش قشنگ بود جدی نمیدونم بعضی از دوستان چرا انقد هیتش داده بودن (تاپ گانو ندیده بودم )
بی استعدادها فقط بلدن کپی کنن . اگه برا وقت و حجم نتتون ارزش قائلید نبینید 😂
این آقای سمنگانی رو بیشتر زیرنویس‌هاش رو دیدم. همشون درب و داغونن. نمیدونم چطور اسم خودشو می‌ذاره مترجم؟! هر وقت یه فیلم هندی گرفتم مجبور شدم خودم از اول فیلم رو ترجمه کنم. واقعا بعضیا واقعا ول معطلن😐
من نمیدونم مترجم این فیلم دقیقا کیه. ولی هر کسی سواد در کلاس سوم ابتدایی داره. تمام زیرنویس فیلم پره از غلط املایی از اول تا آخر فیلم… ترجمه اشتباه… داداش ۱۳ ساله من از این مترجم قشنگ‌تر می‌تونه عمل کنه، حداقل تو متن فارسیش. یکی نیست بگه، خب عزیز من… وقتی بلد نیستی ترجمه کنی یا سوادت حتی به فارسیش هم نمی‌کشه چرا میای یه فیلم خوب رو گند می‌زنی بهش؟ (خودم مجبور شدم بشینم پاش، و تمام فیلم رو با ترجمه و زیرنویس کنم… بدون غلط املایی یا ترجمه اشتباه.) بازم خودم😏😎
با سلام و خدا قوت به تیم دیجی موویز آقای قاسم سمنگانی که این فیلم رو ترجمه کردی: 1_ تشکر بابت ترجمه این فیلم 2_ در سکانس شکنجه خلبانان هندی ترجمه شده که فلان حدیث داخل قرآن نیومده! آقای سمنگانی شما وقتی از چیزی اطلاع کامل یا ناقص هم حتی نداری نباید راجبش صحبت کنی و با احترام به شما این حرفتون مصداق بارز دروغ هست. قرآن کلام خداست، یعنی حرف های خدا. ضمنا احادیث سخنان ائمه هستن و منابع و کُتُب اون ها جای دیگریست!
در ادامه و تکمیل صحبتم 3_ اونجا هم که گفته اینا قرآن هم کم خوندن منظورش اینه که اینا قرآن کم خوندن چه برسه به احادیث که جای دیگه ای هستن و تو قرآن هیچ حدیثی نیست! تو ایران هم ی سریا با صحیفه سجادیه و نهجل الفصاحه و… آشنا نیستن. منظور از اون جمله این بود!
ارزش دیدن داره… عالیه