فراموشی رمز عبور
پس از درخواست شما,ایمیلی برای شما به منظور تغییر رمز عبور شما ارسال خواهد شد,لطفا inbox و پوشه اسپم خود را پس از درخواست بررسی کنید
عضویت در سایت
ورود به پنل کاربری
پس از درخواست شما,ایمیلی برای شما به منظور تغییر رمز عبور شما ارسال خواهد شد,لطفا inbox و پوشه اسپم خود را پس از درخواست بررسی کنید
?do you mind if i sit in your bus زیرنویس: یادت میمونه اگه تو اتوبوست بشینم؟. من دیگه حرفی ندارم 🙂
درود معنیش چیه؟
اشکالی نداره تو اتوبوستون بشینیم؟ (درستش این میشه، بعضی زیرنویسا چون مترجم خودش انگلیس بلد نیست متن رو میده به گوگل ترنسلیت و معمولا اینجوری ترجمه میشه بی معنی و پراشکال)
در قسمت متن معرفی فیلم،جنگ خلیج فارس درسته نه خلیج!
دوتاش درسته اونواریا بهش میگن gulf war
آقا ترجمه وحشتناااااک بود یه جا طرف تو بار نشسته میگه یه شات به من بده مترجم نوشته یه گلوله به من بدید 😂
داداش تهش نقش اصلی ینی جیک میمیره؟ اگه نمیمیره ببینم
ای کاش میشد به کسایی که این فیلمو ترجمه که چه عرض کنم ، برگردان کردن بفهمونن که چقد آشغال و افتضاح بود. پر از غلط! با چهار ترم کانون زبان که آدم نباید فاز مترجم برداره.
خیلی خیلی معمولی
فیلم خوبی بود پایانش غمگین بود ولی واقع گرایانه بود و قهرمان سازی الکی نداشت. هرچند زیرنویسش افتضاح بود. یارو تو بار گفته بود give me another shot ترجمش کرده بودن بهم شلیک کن!
فیلم خوبیه در کل برای کسایی که علاقه دارن به سبک بیوگرافی یه گزینه ی خیلی خوب محسوب میشه فقط ترجمه افتضاح بود طرف میگه cover my ass مترجم عزیز نوشته باسنمو بشور
خخخ
وای بر من :)))
عالی
این فیلم باید بالای ۷.۵ باشه…واقعیت های زندگی یک ارتشی رو نشون داد بدون هیچ مضخرفات اضافی پروپاگاندایی…فیلم خیلی اندرریتده
عالی بود
زندگی ارتشی هارو بدون هیچ حاشیه ، تبلیغات الکی و… نشون میده ، نشون میده یک نظامی به خصوص یک ارتشی زندگیش چطوره ، برخلاف فیلم هایی که سازمان های نظامی اسپانسرشون هستن و نشون میدن یک ارتشی دائما در حال رقص و ابجو خوردن و افتخار و خوشگذرونی و.. هست ، مثل فیلم تاپ گان. خیلی زیبا و طبیعی و صدالبته غم انگیز بود.
بیشتر روی رفتار های درون پادگانی و چالش های سربازای امریکایی زوم میکنه تا خود جنگ ولی خیلی خوش ساخته
چطور ممکنه فیلم به این بدی رو انقدر بپسندن . دریغ از یک اکشن درست یا صحنه ی جنگی . نه ضد جنگه ، نه قصه ای داره . هیچ .
کاملا باهاتون موافق ام،خیلی فیلم سطحی و بی ارزشی بود، به ویژه از نظر ساختار هنری و فیلمنامه
اگه تعریف تو از یه فیلم جنگی فقط این هستش که باید صحنه جنگی داشته باشه و از این جور چیز ها،واقعا برات متاسفم که این فیلم باید همچین بیننده هایی داشته باشه….
ضد جنگ نیست؟؟؟ آخر فیلم میگه ما هممون هنوز توی اون صحرا موندیم. ما هممون هنوز یه جارهد( کله خمره ای) هستیم…. این یعنی چه؟؟؟ اشک آدم درمیاد وقتی میشنوه یکی هنوز توی یه برهه از زندگیش مونده…..قصه نداره؟؟؟ قصه زندگی تک تک سربازارا حتی از قبل از ورودشون توضیح میده و حتی آخر فیلم سرانجام هرکدومشون رو نشون میده،،،،اگر میدونستی عواقب یک دقیقه استرس با غریزه بقا با مغز و بدن چه میکنه هیچ وقت نمیگفتی این فیلم ضد جنگ نیست،،،اینا دیگه هیچکدوم اروم نمیخوابن بااینکه ب قول شما صحنه جنگی خاصی هم روبرو نشدن